忖度： 思いやる ・ 思いをくむ ・気持ちをおしはかる・心をくみとる 気づかう・気をきかす・気をまわす かんぐる ・  斟酌（しんしゃく）する   英語： conjecture（不完全な証拠に基づく推測）、reading between the lines（行間を読む）、reading what someone is implying（誰かが暗示していることを汲み取る） 忖度は心の中ですることですから、証拠はありません。また、忖度されている相手は気づかないことも多いのです。 日本語と英語をくらべてください。 日本語では相手の心を考えていますが、英語では人の心の推測はありません。これが日本語と英語の大きな違いです。